首页
  • 概率分析
  • 福彩公益
  • 彩票焦点
  • 彩票动态
  • 彩票资讯
  • 福利彩票
  • 地方彩票
  • 高手合买
  • 彩票数据
  • 中奖规则
  • 华都游戏下载_外交官英语水平最差的国家,就在我们邻国,一句外国话也不会讲
    2020-01-11 17:00:03  阅读量:1537  
    1

    摘要: 今天我们聊聊这个世界上最不好好说话的国家,这个国家就是日本。日本话经常有一些模糊的东西,这些东西往往会造成误解。二战末,日本穷途末路,叫嚣着要一亿玉碎,老太太上山削竹子了。这时候,盟军发布《波茨坦公告》,要求日本马上立刻现在全部放下武器,无条件投降,不然就要打得神风都不认识你。

    华都游戏下载_外交官英语水平最差的国家,就在我们邻国,一句外国话也不会讲

    华都游戏下载,今天我们聊聊这个世界上最不好好说话的国家,这个国家就是日本。

    日本话经常有一些模糊的东西,这些东西往往会造成误解。

    比如大家都知道的二战日本挨蛋的事情。二战末,日本穷途末路,叫嚣着要一亿玉碎,老太太上山削竹子了。这时候,盟军发布《波茨坦公告》,要求日本马上立刻现在全部放下武器,无条件投降,不然就要打得神风都不认识你。

    这时候,日本的首相铃木出来表达日本政府的意见,认为这个东西是《开罗宣言》的翻版,作为政府,不认为其有价值,所以,唯有“默杀”。

    问题来了,这个”默杀“是什么意思呢?

    大概是最高级别的沉默,鲁迅有句话跟这个差不多:最高的轻蔑是无言,而且连眼珠子也不转过去。

    但鲁迅用了十九个字才表达出这样的意思,日本只有两个字就表达出来了。

    那按日本的这个说法,就是对这个《波茨坦公告》,进行最高的无言,连眼珠子也不转。

    这个就麻烦了,这是接受还是不接受啊,因为沉默也有默认的意思,也有不理会的意思。

    美国人看到这个信息后,采取了后一种解释,认为日本无视和拒绝了这个公告,不愿意投降,准备顽抗到底。

    美国人是根据上下文来理解的,因为在这个默杀后面,铃木又说道:”唯有继续完成战争“

    联系来看,这应该是日本人要继续战争的意思。

    但是,是不是真的要打呢?其实也是一个谜案,因为他说的是继续完成战争,而不是继续战争。继续完成战争,也有可能是使用投降的方式来完成啊。日本内阁跟日本天皇那时候就在紧急商量投降的事情,只是投降派跟死抗派还在争论,没有最终的结果。所以日本首相也没办法给出对《波茨坦公告》的最终回应,只好用了默杀这个词,也就是先不管你。

    不管的后果是严重的,美国人理解成了日本不会投降,就此投了原子弹。

    事实上,日本很喜欢使用隐秘的语言,这一点跟中国人有点相似,尤其是他们学了中国的禅宗之后,更喜欢打文字谜。

    像禅宗里很多故事都是玩文字游戏。

    有这么一个故事,唐朝时,有一个赵州禅师很有名,有一人向他请教:一物不将来时如何?

    就是说,我为了修禅,已经放弃了一切,接下来我该怎么办。

    赵州禅师说:放下吧。

    来人就很奇怪:我已经放下了,两手空空了,怎么还要放下?

    赵州禅师又说:放不下,就把它挑起来吧。

    来人开始有所领悟了。

    说老实话,这种对话,只有那些有佛缘的人才听得懂吧,反正像脑洞君这样的单线程思考生物是听不懂的, 什么放下又挑起,挑起又放下,能不能好好说话呢?非要搞得这么深奥听不懂干什么?

    日本人大概把这种说话的方式学过去了,但这种方式你禅修没问题啊,但你用到生活中,甚至用到外交中,是不是也行呢。

    除了这个默杀,日本还有很多例子,比如日本军方准备偷袭珍珠港,请示日本天皇的意思。日本天皇就说了一句话”我视四海为兄弟,为何波涛如此汹涌?“

    这是什么意思呢?

    是支持还是反对啊,这要联系历史来看,因为这句话是明治天皇说的,而明治天皇说这个话时,正是日俄战争的前夜。

    那日俄战争最后还是打了,现在又说这句话,当然还是要进攻美国。

    但是,你要不明白这些,怎么知道天皇是什么意思?这也是天皇以后脱罪的法宝,因为他从来都没有明确表达对美开战,都是用这种暗语。

    就连日本天皇宣布投降的诏书,后面也使用大量的古文,搞得很多日本人自己都听不懂,天皇到底说了个啥。

    再看日本人战后的认罪,我们中国老是说日本不认罪,这是有原因的。因为日本人来了中国,道歉的用语总是让人感觉不那么干脆。

    比如首相田中角荣说:“日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任,表示深刻的反省。”

    是反省,是痛感,没有我错了,对不起,我道歉这样明确的词。

    日本的道歉,往往使用痛感、遗憾、反省、歉意,尤其是喜欢使用遗憾这个词,这个词怎么看都不像道歉啊。

    所以,日本人把语言玩得挺溜,有时候忽悠别人,有时候也害自己。

    据说现在所有国家的外交官中,最不会说外语的就是日本了。有人说:日本大使公使的特点,就是一句外国语也不会讲。当然,这是有点夸张了。但日本外交官的英文水平差,确是事实。日本外交官为什么学不好英语呢?

    这个就复杂了,关注脑洞历史观,我们下回详聊。